Archive for Srpen, 2014

Czech for foreigners

 

Grammar, conversation

Can you speak English and would you like to practise Czech with a native speaker? Do you need the ability to deal with important language tasks that can occur in everyday life? Do you want to be able to understand spoken and written Czech and to react?
Then fill in this form…..and I will contact you as soon as possible.

Your Name (required)

Your Surname (required)

Your Email (required)

Phone number

Nationality

I would like to have (how many) lesson(s) a week.

I prefer to have lesson(s) on
 day(s),

From  to  (time)

I have studied/studied according to
 (the name of the book).

My level: 

Notes:

Odesílám...

I can help you with Czech grammar, vocabulary, conversation, pronunciation and reading.

Tlumočení

Nabízím tlumočnické služby v oblasti konsekutivního (následného) tlumočení. Nejčastěji se jedná o obchodní jednání, školení, přednášky, prezentace.

Objednávky přijímám:

a) expresní (objednávka je provedena méně než týden před požadovanou akcí)

b) neexpresní (objednávka je provedena minimálně týden před požadovanou akcí)

Pokud máte zájem o tlumočnické služby, prosím o poskytnutí veškerých možných informací (místo konání, počet osob, akce, délka trvání, zaměření, podklady – smlouvy, prezentace, katalogy).

Workshopy

Ceník překladů

Základní sazba za 1 NS = 200 Kč. V případě dlouhodobější spolupráce či většího počtu NS je cena smluvní, s možností slevy z celkové částky.

Pokud je Váš text kratší než 1 NS, bude překlad účtován cenou poměrnou.

1 NS (normostrana) = 1800 znaků, včetně mezer

Máte-li zájem o vypracování překladu, zašlete požadovaný text na adresu: ondrova.lucka@gmail.com s uvedením časového rozmezí, do kterého potřebujete mít text přeložený.

V nejbližší době Vám zdarma zašlu cenovou nabídku za překlad, s uvedením možného termínu vyhotovení.

 

 

 

Neexpresní objednávky na překladatelské služby vyřizuji v pracovní dny od 8:00 hod. do 20:00 hod.

Charakteristika překladů

  • terminologická jednotnost
  • neúčtování příplatků za odbornost
  • zachování grafické úpravy

Typy nabízených překladů

  1. Neexpresní překlady (dle dohody, zpracování závisí na rozsahu)
  2. Expresní překlady (do 24 hodin)
  3. Pravidelné překlady
  4. Rozsáhlé projekty

Nabídka překladů

z angličtiny do češtiny, z češtiny do angličtiny:
  1. Překlady webových stránek
  2. Překlady anotací bakalářských a diplomových prací
  3. Překlady smluv, obchodní korespondence
  4. Překlady v oblasti zákaznické podpory
  5. Překlady v oblasti reklamy, marketingu a prezentací
  6. Vypracování terminologických slovníčků
  7. Individuální překladatelské služby dle potřeb zákazníka
  8. Odborné překlady:
  • ekonomika, bankovnictví, finance, právo, pojišťovnictví, marketing, management
  • letectví, doprava, logistika
  • hotelnictví, gastronomie, cestovní ruch
  • zemědělství
  • zdravotnictví, farmacie
  • media, telekomunikace, IT
  • školství, hudba, kosmetický průmysl,…

Charakteristika překladů

  • terminologická jednotnost
  • neúčtování příplatků za odbornost
  • zachování grafické úpravy

Typy nabízených překladů

  1. Neexpresní překlady (dle dohody, jejich zpracování závisí na rozsahu)
  2. Expresní překlady (vyhotovené do 24 hodin)
  3. Pravidelné překlady (většinou v rámci tzv. supportu)
  4. Rozsáhlé projekty (dlouhodobější spolupráce)

Firemní výuka

Firemní výuka může probíhat:

a) v místě Vašeho pracoviště (pokud jste firma z Čáslavi nebo blízkého okolí s dobrou dopravní dostupností)

b) v mé kanceláři

 

 

 

 

 

 

 

Výuka může být individuální nebo skupinová, osobní nebo přes Skype.

Jednotlivé kurzy jsou ušité přímo na míru podle požadavků a zaměření firmy.

Samozřejmostí je fakturace, vedení docházky či pravidelné zjišťování pokroku studentů.

 

Skupinová výuka

Skupinová výuka je určena pro 2-6 studentů, probíhá jako:

a) otevřená – skupina osob, které se před zahájením výuky neznají

b) uzavřená – skupina přátel, kolegů, spolužáků

 

Individuální výuka

Individuální výuka probíhá pouze s lektorem.

Jedná se o nejoblíbenější způsob výuky, kdy je ke každému studentovi přistupováno individuálně, dle jeho znalostí a potřeb.

Výuka může být osobní nebo on-line.

 

Search
Archives
Links: